Cachety أم Smallpdf: أيهما أنسب لعلامة مائية على مستند شخصي؟
آخر تحديث: 12 أكتوبر 2026
Smallpdf موقع سويسري معروف لأدوات PDF، وفيه أداة لوضع علامة مائية نصية. يبدو أنه يعمل «في المتصفح»، لكن صفحته نفسها تذكر أن الملفات تُرفع ثم تُحذف.
باختصار
كلٌّ من Smallpdf وCachety يضع علامة مائية نصية دون الحاجة إلى حساب. والفرق في مكان الملف: Smallpdf يرفعه إلى خوادمه ويحذفه بعد ساعة حسب صفحة الأداة، بينما يُبقيه Cachety على جهازك. Smallpdf أفضل إذا احتجت إلى أدوات PDF أخرى أو إلى تطبيق للحاسوب، وCachety أفضل لصور الهوية والوثائق الشخصية.
جنبًا إلى جنب
| المعيار | Cachety | Smallpdf |
|---|---|---|
| أين يُعالَج الملف | Cachetyعلى جهازك، داخل المتصفح. لا يُرسَل الملف إلى أي خادم.الأفضلية لـ Cachety | Smallpdfيُرفع الملف عبر اتصال مشفّر إلى خوادم Smallpdf. تذكر سياسة الخصوصية خوادم Hetzner داخل الاتحاد الأوروبي. |
| مدة حفظ الملف | Cachetyلا شيء يُحفظ عندنا، لأن الملف لا يغادر جهازك أصلًا.الأفضلية لـ Cachety | Smallpdfصفحة الأداة: حذف تلقائي بعد ساعة. سياسة الخصوصية تستخدم صياغة أخرى للمستخدم دون حساب: الحذف خلال «مدة معقولة» بعد آخر فتح للملف. |
| الحساب | Cachetyلا حساب ولا تسجيل. | Smallpdfغير مطلوب لأداة العلامة المائية. |
| السعر | Cachetyمجاني بالكامل، ولا توجد نسخة مدفوعة.الأفضلية لـ Cachety | Smallpdfاستخدام مجاني بحدود، منها حد يومي للتنزيل، واشتراك Pro مدفوع. |
| أدوات التتبع | Cachetyلا إعلانات ولا أدوات تتبع حاليًا، ولا ملفات تعريف ارتباط (كوكيز) للتتبع.الأفضلية لـ Cachety | Smallpdfتذكر سياسة الخصوصية، بعد موافقتك: Google Analytics وHotjar وإعلانات Google وFacebook Pixel وLinkedIn Insight Tag. |
| نوع العلامة المائية | Cachetyنص فقط، يتكرر مائلًا على الصفحة كلها، ويُدمج في صورة الصفحة فلا يُحذف بتعديل ملف PDF. | Smallpdfنص فقط، مع التحكم في الخط والحجم واللون والشفافية، على كل الصفحات. لا يُذكر إن كانت تُدمج في الصفحة. |
| إخفاء البيانات وكلمة المرور | Cachetyإخفاء بمستطيلات وكلمة مرور، في الأداة نفسها. | Smallpdfأدوات منفصلة: Redact وProtect وFlatten. |
| نسخة لكل مستلم | Cachetyنعم: حتى 20 مستلمًا، لكل منهم نسخة مستقلة.الأفضلية لـ Cachety | Smallpdfغير مذكور في صفحة الأداة. |
| تطبيقات وأدوات أخرى | Cachetyلا: علامة مائية وإخفاء ودمج في ملف واحد، لا أكثر. | Smallpdfعشرات أدوات PDF، وتطبيق للحاسوب وتطبيقات للهاتف.الأفضلية لـ Smallpdf |
«في متصفحك» لا تعني دائمًا «على جهازك»
تصف صفحة Smallpdf الأداة بأنها تعمل «مباشرة في متصفحك»، أي أنك لا تثبّت شيئًا. لكن الأسئلة الشائعة في الصفحة نفسها توضح أن الملفات تُرفع وتُنزَّل عبر اتصال مشفّر، وتُحذف من خوادم Smallpdf بعد ساعة.
عندما تستخدم أداة تتطلب رفع الملف، تنتقل نسخة منه عبر الإنترنت إلى خادم شركة أخرى، وتبقى هناك ولو لوقت قصير، خاضعة لسياسة تلك الشركة. أما مع Cachety فالملف لا يغادر هاتفك أو حاسوبك: المتصفح نفسه يضع العلامة المائية.
ما الذي يتقنه Smallpdf
- واجهة سهلة وأدوات كثيرة: ضغط، تحويل، توقيع، تعديل.
- معالجة عدة ملفات PDF دفعة واحدة.
- تطبيق للحاسوب وتطبيقات للهاتف، وحساب لحفظ ملفاتك إن أردت.
- يذكر الموقع التزامه باللائحة الأوروبية لحماية البيانات وحصوله على شهادة ISO.
كيف تضع العلامة المائية مع Cachety
مثل Smallpdf، لا تحتاج إلى حساب. الفرق أن Cachety لا يرسل الملف إلى أي خادم، ويضيف إخفاء البيانات ونسخة لكل مستلم في الخطوة نفسها.
- 1افتح cachety.com في متصفح هاتفك أو حاسوبك، دون تثبيت أو تسجيل.
- 2أضف ملفك: PDF أو صورة من الهاتف (JPG أو PNG أو HEIC من iPhone).
- 3اكتب نص العلامة: الغرض، والجهة المستلمة، والتاريخ. أو اختر نموذجًا جاهزًا.
- 4إن أردت، أخفِ رقمًا أو صورة برسم مستطيل فوقه، وأضف كلمة مرور.
- 5راجِع المعاينة، ثم نزِّل النسخة الجديدة وأرسلها بدلًا من الأصل.
اختبار وضع الطيران: افتح الصفحة، ثم فعّل وضع الطيران وأكمل العمل. فإذا حصلت على الملف بالعلامة المائية دون أي اتصال بالإنترنت، فهذا دليل بسيط على أن الملف لم يُرسَل إلى أي مكان.
متى يكون Smallpdf الخيار الأفضل
- تحتاج إلى أدوات PDF أخرى مثل الضغط أو التحويل أو التوقيع.
- تريد حفظ ملفاتك في حساب والعودة إليها لاحقًا.
- تفضّل تطبيقًا للحاسوب.
متى يكون Cachety الخيار الأفضل
- المستند حساس: هوية، أو جواز سفر، أو كشف راتب، أو كشف حساب.
- لا تريد أدوات تتبع إعلانية على الصفحة التي تفتح فيها مستنداتك.
- تحتاج نسخة مختلفة لكل جهة، أو إخفاء رقم قبل الإرسال.
أسئلة شائعة
- هل Smallpdf يرفع ملفاتي إلى الإنترنت؟
- نعم. تقول صفحة أداة العلامة المائية إن الملفات تُرفع عبر اتصال مشفّر وتُحذف من الخوادم بعد ساعة، ما لم تحفظها في حساب.
- هل Smallpdf مجاني لوضع علامة مائية؟
- يمكن استخدامه دون حساب، لكن للمستخدمين المجانيين حدودًا في الاستخدام، منها حد يومي للتنزيل. الاستخدام دون حدود يتطلب اشتراك Pro.
- هل يضع Smallpdf شعارًا كعلامة مائية؟
- أداة العلامة المائية في Smallpdf نصية فقط، وتنصح باستخدام أداة تعديل PDF لإضافة صورة. Cachety أيضًا نصي فقط.
المصادر
تم التحقق من المعلومات بتاريخ 11 أكتوبر 2026 من الصفحات العامة لكل شركة. الخدمات تتغيّر باستمرار: إذا وجدت معلومة قديمة فأخبرنا على GitHub وسنصحّحها.
كتب هذه المقارنة مطوّر Cachety. نحرص على الدقة والإنصاف، لذا نرفق كل معلومة عن أداة أخرى بمصدرها.