¿Es seguro usar Smallpdf con el DNI?

Smallpdf cifra las transferencias y borra los archivos al poco tiempo. Pero tu DNI pasa por sus servidores. Si prefieres que no salga de tu dispositivo, usa una herramienta que trabaje en local, como Cachety.

¿Smallpdf permite poner un logo como marca de agua?

Su herramienta de marca de agua dice que solo admite texto; para imágenes remite a su editor de PDF. Cachety tampoco admite logos: solo texto.

Cachety o Smallpdf para poner marca de agua a tus documentos

Actualizado el 12 de octubre de 2026

Smallpdf es una conocida web suiza de herramientas PDF. Su herramienta de marca de agua se usa desde el navegador, pero el archivo se procesa en sus servidores. Cachety lo hace todo en tu dispositivo.

En resumen

Que una web funcione desde el navegador no significa que tu archivo se quede en tu dispositivo. Smallpdf sube los archivos a sus servidores y su página dice que los borra tras una hora. Cachety no sube nada. Smallpdf es mejor si buscas un paquete completo de herramientas PDF y guardar tus archivos en una cuenta.

Cara a cara

Criterio	Cachety	Smallpdf
Dónde se procesa el archivo	CachetyEn tu propio dispositivo, dentro del navegador. El archivo no se envía a ningún servidor.Ventaja de Cachety	SmallpdfEn sus servidores. Su política cita servidores de Hetzner en la Unión Europea.
Cuánto tiempo se guarda	CachetyNada que borrar: Cachety nunca recibe tus archivos.Ventaja de Cachety	SmallpdfLa página de la herramienta dice que se borra tras una hora. Su política de privacidad, sin cuenta, habla de un plazo razonable desde la última vez que se abrió el archivo.
Cuenta	CachetyNo hace falta cuenta ni registro.	SmallpdfNo hace falta registrarse para la herramienta de marca de agua.
Precio	CachetyGratis, sin versión de pago.	SmallpdfGratis con límites de uso, como un límite diario de descargas, y plan Pro de pago.
Rastreo	CachetyHoy no hay anuncios, ni rastreadores, ni cookies de seguimiento, ni estadísticas de visitas.Ventaja de Cachety	SmallpdfSu política nombra, con tu consentimiento, Google Analytics, Hotjar, Google Ads, Meta Pixel y LinkedIn Insight Tag.
Tipo de marca de agua	CachetySolo texto, repetido en diagonal por toda la página y fundido en la imagen de la página: no se quita editando el PDF.	SmallpdfSolo texto, con fuente, tamaño, color y opacidad, en todas las páginas. No documenta la posición ni si queda fundida.
Ocultar datos	CachetySí: dibujas rectángulos y lo tapado se elimina de verdad del archivo.	SmallpdfSí, con su herramienta aparte para censurar PDF.
Contraseña	CachetySí, cifrado AES-256 opcional del PDF final.	SmallpdfSí, con su herramienta aparte para proteger PDF.
Uso sin conexión	CachetySí: una vez cargada la página, funciona en modo avión.Ventaja de Cachety	SmallpdfLa herramienta web necesita conexión para subir el archivo. Tiene app de escritorio y apps móviles.
Otras herramientas PDF	CachetyNo: solo marca de agua, ocultar zonas, contraseña, unir documentos y ajustar el peso.	SmallpdfMuchas: comprimir, convertir, editar, firmar y más.Ventaja de Smallpdf

En el navegador no siempre quiere decir en tu dispositivo

Smallpdf anuncia que funciona desde el navegador, y es verdad: no tienes que instalar nada. Pero su propia página de marca de agua explica que los archivos se suben con cifrado TLS y se borran de sus servidores tras una hora. Es decir, durante ese tiempo una copia de tu documento está en un servidor de otra empresa.

Cachety también funciona desde el navegador, pero el trabajo se hace en tu móvil o PC. No hay ningún servidor que reciba tus archivos, y puedes comprobarlo con el modo avión.

Lo que hace bien Smallpdf

Reúne muchas herramientas PDF en una interfaz muy sencilla.
Con cuenta, puedes guardar tus archivos y retomarlos más tarde.
Ofrece app de escritorio y apps móviles.
Dice cumplir el RGPD y tener certificación ISO.

Por qué Cachety encaja mejor con documentos de identidad

El documento nunca sale de tu dispositivo.
La marca de agua cubre toda la página en diagonal, difícil de recortar.
Tapar datos, añadir contraseña y crear una copia por destinatario se hace en el mismo paso.
Hoy no hay rastreadores ni cookies publicitarias.

Cómo hacerlo con Cachety

1Abre cachety.com en el navegador del móvil o del PC. No hay que instalar nada.
2Suelta tu DNI, NIE, pasaporte o nómina en la página. Puedes añadir varios archivos a la vez.
3Escribe para qué es la copia, para quién y la fecha, por ejemplo: Solo para alquiler – Inmobiliaria Sol – 11/10/2026.
4Si quieres, tapa lo que no necesitan ver y añade una contraseña.
5Descarga la copia con marca de agua y envía esa, nunca el original.

La prueba del modo avión: abre Cachety, activa el modo avión y añade tu documento. Si la marca de agua se aplica igual, es que nada ha salido de tu dispositivo. Con una herramienta que sube archivos, sin conexión no funciona.

Cuándo Smallpdf es mejor opción

Necesitas convertir, comprimir, editar o firmar PDF en la misma web.
Quieres guardar tus documentos en una cuenta en la nube.
Trabajas en equipo y te interesa un plan de empresa con soporte.

Cuándo Cachety es mejor opción

Quieres marcar tu DNI o tus nóminas sin subirlos a ningún servidor.
Prefieres una web sin rastreadores ni cookies de publicidad.
Necesitas varias copias, una por destinatario, con su propio texto.

Preguntas frecuentes

¿Smallpdf sube mis archivos a internet?: Sí. Su página de marca de agua explica que los archivos se suben con cifrado TLS y se borran de sus servidores tras una hora, salvo que los guardes en una cuenta.
¿Es seguro usar Smallpdf con el DNI?: Smallpdf cifra las transferencias y borra los archivos al poco tiempo. Pero tu DNI pasa por sus servidores. Si prefieres que no salga de tu dispositivo, usa una herramienta que trabaje en local, como Cachety.
¿Smallpdf permite poner un logo como marca de agua?: Su herramienta de marca de agua dice que solo admite texto; para imágenes remite a su editor de PDF. Cachety tampoco admite logos: solo texto.

Fuentes

Datos comprobados el 11 de octubre de 2026 en las páginas públicas de cada empresa. Los servicios cambian: si algo ya no es correcto, avísanos en GitHub y lo corregiremos.

Escrito por el autor de Cachety. Buscamos ser objetivos y justos: cada afirmación sobre otra herramienta enlaza a su fuente.