Cachety أم Smallpdf: دمج ملفات PDF وضغطها دون رفعها
آخر تحديث: 19 نوفمبر 2026
Smallpdf مجموعة معروفة من أدوات PDF على الإنترنت، من سويسرا، وله تطبيقات للهواتف ولنظام Windows. أداتا الدمج والضغط فيه تعملان في السحابة. أما Cachety فيؤدي مهمة أضيق على جهازك: يضع ملفات PDF والصور في ملف واحد، تحت حجم أقصى، دون رفعها.
باختصار
Smallpdf يفعل أكثر: يقبل ملفات Word وExcel وPowerPoint، ويتعرّف على النص في النسخ الممسوحة ضوئيًا، وله تطبيق على Windows يعمل دون اتصال بالإنترنت. ولهذا كله هو الخيار الأفضل. أما Cachety فهو الخيار الأفضل حين تكون الملفات مستندات شخصية تفضّل ألا ترفعها، أو حين تبلغ الحد اليومي للخطة المجانية، أو حين يحدد نموذج حجمًا أقصى بالميغابايت.
جنبًا إلى جنب
| المعيار | Cachety | Smallpdf |
|---|---|---|
| أين تُعالَج الملفات | Cachetyفي متصفحك، على جهازك. لا يُرفع أي شيء.الأفضلية لـ Cachety | Smallpdfفي السحابة. تُرفع الملفات إلى خوادم موجودة في الاتحاد الأوروبي. أما تطبيق الحاسوب على Windows فيعالج الملفات دون اتصال بالإنترنت. |
| مدة حفظ الملفات | Cachetyلا شيء يُحفظ: لا يوجد خادم يستقبل ملفاتك.الأفضلية لـ Cachety | Smallpdfبحسب صفحات المنتج لدى Smallpdf، تُحذف من الخوادم بعد ساعة، ما لم تحفظها في حسابك. |
| الحساب والاستخدام المجاني والحدود | Cachetyمجاني، دون حساب ولا خطة مدفوعة ولا حد يومي. حتى 200 MB لكل ملف، و500 صفحة لكل ملف PDF، و1,000 صفحة في المجموع.الأفضلية لـ Cachety | Smallpdfلا حاجة إلى تسجيل. للاستخدام المجاني حد يومي للتنزيلات وحد لحجم الملف، والخطة المدفوعة تزيلهما. |
| ترتيب الصفحات | Cachetyكل صفحات كل الملفات في شبكة واحدة: تنقل الصفحة، ولو من ملف إلى آخر، أو تدوّرها أو تحذفها. ملف PDF واحد، أو ملف PDF لكل قسم تسمّيه. | Smallpdfأداة الدمج تستطيع عرض صفحات كل ملف لإعادة ترتيبها أو تدويرها أو حذفها، وصفحة الأسعار لدى Smallpdf تذكر عرض الصفحات هذا ضمن الخطة المدفوعة. وأداة Organize تعيد ترتيب الصفحات وتدوّرها وتحذفها وتضيف صفحات، وتستطيع ضم عدة مستندات. |
| الالتزام بحجم أقصى | Cachetyتختار حجمًا أقصى: 1 أو 2 أو 5 أو 10 MB، أو أي حد من 0.5 إلى 50 MB. ويخبرك Cachety قبل التنزيل هل سيكون الملف ضمنه ويبقى مقروءًا.الأفضلية لـ Cachety | Smallpdfمستويات ضغط، لا حجم بالميغابايت. الضغط الأساسي مجاني، والمستويات الأقوى جزء من الخطة المدفوعة. |
| أنواع الملفات المقبولة | Cachetyملفات PDF والصور معًا، ومنها صور iPhone بصيغة HEIC. ويمكن تسوية صورة الورقة وقصّها وتبييضها. لا ملفات Word أو Excel أو PowerPoint. | Smallpdfفي أداة الدمج: PDF وWord وExcel وPowerPoint وJPG وPNG، وتُحوَّل الملفات الأخرى إلى PDF أولًا. وصور HEIC في أداة JPG to PDF.الأفضلية لـ Smallpdf |
| كيف يكون ملف PDF الجديد | Cachetyيُعاد بناء كل صفحة كصورة. لا يمكن تحديد النص ولا البحث فيه، وقد يصبح ملف PDF النصي أكبر. | Smallpdfغير موصوف في صفحة الدمج. والتعرّف على النص (OCR) متاح كأداة منفصلة. |
| البيانات المخفية | Cachetyتُحذف من كل ملف: النص المخفي، واسم المؤلف وبقية الخصائص، والمرفقات، والروابط، وموقع GPS في الصور. | Smallpdfغير موصوف لأداة الدمج. ومدونة Smallpdf تقول إن أداتَي Compress وFlatten فيه تحذفان البيانات الوصفية، في خطوة منفصلة. |
| التطبيقات والعمل دون اتصال بالإنترنت | Cachetyلا شيء للتثبيت. تواصل الصفحة عملها في وضع الطيران بعد تحميلها، على الهاتف أو الحاسوب. | Smallpdfتطبيقات لنظامي iOS وAndroid، وتطبيق للحاسوب على Windows يعمل دون اتصال بالإنترنت. أما تطبيق الحاسوب على Mac فلم يعد مدعومًا. |
صندوق أدوات في السحابة، وأداة تبقى على جهازك
يصف Smallpdf أداتَي الدمج والضغط بأنهما تعملان في السحابة: تُرفع ملفاتك، وتُعالَج على خوادمه، وتُحذف بعد ساعة ما لم تحفظها في حسابك. يقول Smallpdf إنه حاصل على شهادة ISO/IEC 27001 وإنه يستخدم تشفير TLS أثناء نقل الملفات. وأدواته متاحة بـ 24 لغة.
لـ Cachety مهمة واحدة هنا: أن يحوّل ملفات PDF والصور التي طُلبت منك إلى ملف واحد نظيف بالحجم المناسب. كل شيء يتم في متصفحك. لا رفع، فلا يوجد ما يُحذف بعد ذلك.
أين يتفوق Smallpdf
- يحوّل ملفات Word وExcel وPowerPoint إلى PDF ويدمجها دفعة واحدة.
- يقدّم التعرّف على النص (OCR)، فيمكن أن تصبح النسخة الممسوحة ضوئيًا قابلة للبحث.
- له تطبيقات للهاتف فيها ماسح ضوئي، وتطبيق على Windows يعالج الملفات دون اتصال بالإنترنت.
- الحساب يتيح لك حفظ مستنداتك على الإنترنت والعثور عليها من جهاز آخر.
أين يتفوق Cachety
- ملفاتك لا تُرفع أبدًا، على الهاتف كما على الحاسوب، ودون تثبيت أي شيء.
- لا حد يومي ولا خطة مدفوعة.
- تختار حجمًا بالميغابايت، كما تحدده النماذج الإلكترونية، ويخبرك قبل التنزيل إذا تعذّر بلوغه مع بقاء الملف مقروءًا.
- تُحذف البيانات المخفية من كل ملف، دون خطوة منفصلة.
كيف يكون الملف الذي ينشئه Cachety
لا يضم Cachety صفحاتك الأصلية. بل يعيد بناء كل صفحة كصورة وينشئ ملف PDF جديدًا من هذه الصور. هكذا يحذف ما لا تراه: النص المخفي، واسم المؤلف، والمرفقات، والروابط، وموقع GPS في الصور. ولهذا ثمن حقيقي: لا يمكن تحديد نص الملف الجديد ولا البحث فيه، وقد يصبح ملف PDF الذي لم يكن يحتوي إلا على نص أكبر من الأصل، إلا إذا اخترت حجمًا أقصى.
ليس Cachety الأداة المناسبة حين يجب أن يبقى النص قابلًا للتحديد أو البحث، أو حين تحتاج إلى الاحتفاظ بالإشارات المرجعية أو بحقول النماذج، أو حين تريد إضافة ملفات Word أو Excel، أو حين تحتاج إلى التعرّف على النص (OCR) في نسخة ممسوحة ضوئيًا.
كيف تنشئ ملف PDF واحدًا مع Cachety
- 1افتح cachety.com/ar/dossier في متصفحك، على الحاسوب أو الهاتف. لا تحتاج إلى تثبيت أي شيء ولا إلى إنشاء حساب.
- 2أضف ملفات PDF والصور. كل صورة تصبح صفحة.
- 3انتقل إلى الصفحات: اسحبها لترتيبها، ودوّر المقلوبة على جانبها، واحذف ما لا تريده.
- 4اختر «ملف PDF واحد»، وإذا حُدِّد لك حجم أقصى، فاختر 1 أو 2 أو 5 أو 10 MB، أو «حجم آخر…» لحد آخر.
- 5راجِع المعاينة، وأخفِ أي معلومة لا تحتاجها الجهة المستلمة، ثم نزِّل الملف.
متى يكون Smallpdf الخيار الأفضل
- تحتاج إلى إضافة ملفات Word أو Excel أو PowerPoint إلى ملف PDF المدمج.
- تحتاج إلى التعرّف على نص نسخة ممسوحة ضوئيًا (OCR).
- تستخدم Windows وتريد تطبيقًا مثبّتًا يعمل دون اتصال بالإنترنت.
- تريد حفظ مستنداتك في حساب على الإنترنت.
متى يكون Cachety الخيار الأفضل
- الملفات وثائق هوية أو كشوف رواتب أو كشوف حساب، وتفضّل ألا ترفعها.
- يطلب نموذج ملفًا واحدًا، أو ملفًا لكل نوع من المستندات، بحجم أقصى محدد بالميغابايت.
- أنت على الهاتف ولا تريد تثبيت تطبيق ولا إنشاء حساب.
أسئلة شائعة
- هل تُرفع ملفاتي مع Cachety أو Smallpdf؟
- مع Cachety، لا: يتم العمل في متصفحك، ولا يوجد خادم يستقبل ملفاتك. مع أدوات Smallpdf على الإنترنت، نعم: تُرفع الملفات إلى خوادمه، وبحسب صفحات المنتج لديه، تُحذف بعد ساعة ما لم تحفظها في حسابك. أما تطبيقه للحاسوب على Windows فيعالج الملفات دون اتصال بالإنترنت.
- هل يستطيع Smallpdf ضغط ملف PDF إلى حجم محدد بالضبط؟
- لا. يقدّم Smallpdf مستويات ضغط، ومدونته نفسها تقول إن الأداة لا تتيح إدخال حجم محدد بالضبط. أما مع Cachety فتختار حجمًا أقصى بالميغابايت، ويبقى الملف تحته متى أمكن ذلك مع بقائه مقروءًا.
- هل Smallpdf مجاني؟
- جزئيًا. الدمج والضغط الأساسي مجانيان مع حد يومي للتنزيلات، أما الضغط الأقوى والاستخدام غير المحدود فجزء من الخطة المدفوعة. أما Cachety فمجاني، دون حد يومي ودون خطة مدفوعة.
- هل يبقى النص قابلًا للتحديد بعد الدمج مع Cachety؟
- لا. يعيد Cachety بناء كل صفحة كصورة، وهذا يحذف البيانات المخفية، لكنه يحذف أيضًا النص القابل للتحديد. إذا كنت تحتاج إلى النص، فاستخدم أداة تضم الصفحات الأصلية.
المصادر
- Smallpdf: دمج PDF
- Smallpdf: ضغط PDF
- Smallpdf: تنظيم PDF
- Smallpdf: تحويل JPG إلى PDF
- Smallpdf: الأسعار ومقارنة الخطط
- Smallpdf: إشعار الخصوصية
- Smallpdf: مركز الثقة
- Smallpdf: التطبيقات والإضافات
- مدونة Smallpdf: ضغط PDF إلى حجم تختاره
- مدونة Smallpdf: حذف البيانات الوصفية من PDF
- عن Smallpdf
تم التحقق من المعلومات بتاريخ 19 نوفمبر 2026 من الصفحات العامة لكل شركة. الخدمات تتغيّر باستمرار: إذا وجدت معلومة قديمة فأخبرنا على GitHub وسنصحّحها.
كتب هذه المقارنة مطوّر Cachety. نحرص على الدقة والإنصاف، لذا نرفق كل معلومة عن أداة أخرى بمصدرها.