Cachety أم Smallpdf: أيهما أنسب لتوقيع PDF دون حساب؟
آخر تحديث: 17 أكتوبر 2026
Smallpdf أداة PDF عبر الإنترنت من شركة Smallpdf AG في زيورخ، والتوقيع فيها سريع ولا يحتاج إلى حساب. وكذلك Cachety. الفرق في مكان معالجة الملف، وفي ما يحدث حين تحتاج إلى توقيع شخص آخر.
باختصار
إذا كنت توقّع بنفسك فقط، فلا تحتاج أي من الأداتين إلى حساب، وكلتاهما تتيح الرسم أو الكتابة أو استيراد صورة التوقيع. يرفع Smallpdf الملف إلى خوادمه ويحذفه تلقائيًا بعد ساعة ما لم تحفظه في حسابك، ويستخدم بموافقتك أدوات تتبع مثل Google Analytics. أما Cachety فلا يرفع شيئًا ولا يتتبّعك. وإذا احتجت إلى دعوة آخرين ومتابعة التوقيع والحصول على شهادة إتمام وختم رقمي، فخدمة Sign.com من Smallpdf هي الخيار الأفضل.
جنبًا إلى جنب
| المعيار | Cachety | Smallpdf |
|---|---|---|
| أين يُعالَج المستند | Cachetyعلى جهازك، داخل المتصفح. لا يُرفع المستند إلى أي خادم.الأفضلية لـ Cachety | Smallpdfيُرفع عبر اتصال مشفّر (TLS) ويُعالَج على خوادم Hetzner في الاتحاد الأوروبي، مع Cloudflare في الولايات المتحدة أو أوروبا. |
| مدة الحفظ | Cachetyلا شيء يُحفظ: لا يوجد خادم يستقبل الملفات، والتوقيع موجود فقط في ذاكرة علامة التبويب.الأفضلية لـ Cachety | Smallpdfيُحذف تلقائيًا بعد ساعة، ما لم تحفظه في حسابك على Smallpdf. |
| الحساب | Cachetyلا حساب ولا تسجيل. مجاني بالكامل، ولا توجد نسخة مدفوعة. | Smallpdfتوقيع PDF لا يتطلب إنشاء حساب ولا تثبيت أي برنامج. |
| طريقة التوقيع | Cachetyرسم بالإصبع أو الفأرة، أو كتابة الاسم، أو صورة للتوقيع تُزال خلفيتها. ويمكن إضافة التاريخ والمكان وعبارة قصيرة تحته، والتوقيع بالأحرف الأولى على كل صفحة. | Smallpdfرسم أو كتابة أو صورة للتوقيع، مع الأحرف الأولى والنصوص والتواريخ. |
| دعوة آخرين إلى التوقيع | Cachetyغير متاح: لا إرسال إلى موقّعين آخرين، ولا ترتيب للتوقيع ولا تذكيرات. | Smallpdfعبر Sign.com: طلب التوقيع من الآخرين ومتابعة حالته.الأفضلية لـ Smallpdf |
| دليل التوقيع | Cachetyلا سجل تدقيق ولا ختم زمني ولا شهادة. تظهر بعد التنزيل بصمة الملف (SHA-256) لتحتفظ بها بنفسك. | Smallpdfيقدّم Sign.com أختامًا رقمية وشهادة إتمام.الأفضلية لـ Smallpdf |
| حدود الاستخدام المجاني | Cachetyبلا حدود.الأفضلية لـ Cachety | Smallpdfالاستخدام المجاني له حد يومي للتنزيلات، والخطة المجانية في Sign.com لها عدد محدود من المستندات شهريًا. |
| أدوات التتبع | Cachetyلا إعلانات ولا أدوات تتبع حاليًا.الأفضلية لـ Cachety | Smallpdfبموافقتك: Google Analytics، وإعادة الاستهداف عبر Google Ads، وFacebook Pixel، وLinkedIn. |
| الهاتف | Cachetyيعمل في متصفح الهاتف، دون تطبيق. | Smallpdfتطبيق لنظامي Android وiOS. |
أداة التوقيع في Smallpdf
بحسب صفحة التوقيع في Smallpdf، لا يتطلب توقيع PDF إنشاء حساب ولا تثبيت أي برنامج: ترسم توقيعك أو تكتبه أو تستورد صورته، ثم تضيف الأحرف الأولى والنصوص والتواريخ. يُرفع الملف عبر اتصال مشفّر (TLS)، ويُحذف تلقائيًا بعد ساعة ما لم تحفظه في حسابك. وللاستخدام المجاني حد يومي للتنزيلات.
لطلب توقيع شخص آخر، يحيلك Smallpdf إلى Sign.com: طلب التوقيع ومتابعته، مع أختام رقمية وشهادة إتمام. وللخطة المجانية في Sign.com عدد محدود من المستندات شهريًا، والرقم يختلف من صفحة إلى أخرى، فراجعه على الموقع.
الخصوصية: الرفع والتتبع
بحسب سياسة الخصوصية في Smallpdf، تُعالَج الملفات على خوادم Hetzner في الاتحاد الأوروبي، مع Cloudflare في الولايات المتحدة أو أوروبا، والجهة المسؤولة هي Smallpdf AG في زيورخ. وبموافقتك، يستخدم الموقع Google Analytics وإعادة الاستهداف عبر Google Ads وFacebook Pixel وLinkedIn. أما Cachety فليس له خادم يستقبل الملفات، ولا إعلانات فيه ولا أدوات تتبع حاليًا.
ماذا يقول Smallpdf عن قيمة التوقيع
يقول Smallpdf إن توقيعاته ملزمة قانونيًا، وينصح في الوقت نفسه بمراجعة القوانين المحلية. ويقول Sign.com إن توقيعاته صالحة وفق معايير eIDAS، دون أن يذكر مستوى التوقيع. أما Cachety فلا يقدّم وعدًا كهذا: توقيعه صورة موضوعة على الصفحة.
التوقيع البسيط والتوقيع المؤهَّل: ما الفرق؟
ما يضعه Cachety على المستند هو ما يُسمّى عادةً توقيعًا إلكترونيًا بسيطًا: صورة لتوقيع رسمته أو كتبته أو استوردته. وهذا يكفي في الغالب للمستندات اليومية، مثل محضر استلام الشقة أو إذن ولي الأمر أو عرض السعر. لكن الصورة نفسها لا تحمل أي دليل: إذا اعتُرض على التوقيع يومًا، يصعب إثبات من وقّع، وعلى من يحتجّ بالمستند أن يُثبت ذلك. لذا احتفظ بالبريد الإلكتروني أو الرسالة التي أُرسل بها المستند.
منصات التوقيع الإلكتروني تعمل بطريقة أخرى: تسجّل كل خطوة، ويمكنها التحقق من هوية الموقّع، واستخدام توقيع مصحوب بشهادة صادرة عن مزوّد مؤهَّل. ويسهل عادةً إثبات موثوقية هذا التوقيع، وهي ميزة لا يملكها التوقيع البسيط.
كيف توقّع مستندك بنفسك مع Cachety
- 1افتح cachety.com/ar/sign في متصفح هاتفك أو حاسوبك، دون تثبيت أو تسجيل.
- 2أضف ملف PDF أو صورة لمستند ورقي (JPG أو PNG أو HEIC من iPhone). تتحوّل الصورة إلى صفحة PDF بحجم A4. ويمكنك إضافة عدة مستندات معًا.
- 3أنشئ توقيعك: ارسمه بإصبعك أو بالفأرة، أو اكتب اسمك، أو استورد صورة لتوقيعك. ويمكنك أن تضيف تحته التاريخ والمكان وعبارة مثل «اطّلعت ووافقت».
- 4اسحب التوقيع إلى مكانه، وغيّر حجمه من الزاوية. وإن أردت، فعّل التوقيع بالأحرف الأولى على كل صفحة، أو أضف علامة مائية تذكر الغرض والجهة المستلمة.
- 5راجِع المعاينة، ثم نزِّل ملف PDF الموقَّع، واحتفظ ببصمة الملف التي تظهر بعد التنزيل.
اختبار وضع الطيران: افتح cachety.com/ar/sign، ثم فعّل وضع الطيران ووقّع مستندك. إذا اكتمل التوقيع دون أي اتصال بالإنترنت، فهذا دليل بسيط على أن المستند لم يغادر جهازك.
لـ Cachety حدود واضحة. لا يرسل المستند إلى موقّعين آخرين، ولا يقدّم ترتيبًا للتوقيع ولا سجل تدقيق ولا ختمًا زمنيًا ولا شهادة، ولا يتحقق من الهوية. والتوقيع صورة، ويمكن، كما هو الحال مع توقيع ممسوح ضوئيًا، قصّه وإعادة استخدامه. ليست هذه الأداة المناسبة حين يُشترط توقيع مؤهَّل، أو حين يشترط القانون عبارة مكتوبة بخط يدك، أو لوصية أو عقد يُحرَّر أمام كاتب العدل، أو حين يجب توثيق العقد أو توقيعه عبر منصة رسمية، أو حين يفرض الطرف الآخر منصة توقيع بعينها. في هذه الحالات استخدم ما يُطلب منك. هذه ليست استشارة قانونية.
متى يكون Smallpdf الخيار الأفضل
- تريد طلب توقيع شخص آخر ومتابعة حالته (عبر Sign.com).
- تحتاج إلى شهادة إتمام وأختام رقمية من Sign.com.
- تحتاج أيضًا إلى أدوات PDF أخرى مثل الضغط والتحويل والدمج.
متى يكون Cachety الخيار الأفضل
- تريد أن توقّع مستندًا بنفسك دون رفعه إلى أي خادم.
- لا تريد أي أدوات تتبع، ولا حدًا يوميًا للتنزيلات.
- تريد إضافة علامة مائية وتوقيع بالأحرف الأولى على كل صفحة، والاحتفاظ ببصمة الملف.
أسئلة شائعة
- هل يحتاج التوقيع في Smallpdf إلى حساب؟
- لا. بحسب موقعه، لا يتطلب توقيع PDF إنشاء حساب ولا تثبيت أي برنامج. لكن حفظ الملفات في Smallpdf يتطلب حسابًا، وطلب توقيع الآخرين يمر عبر Sign.com.
- هل يحتفظ Smallpdf بملفاتي؟
- يقول الموقع إن الملفات تُحذف تلقائيًا بعد ساعة، ما لم تحفظها في حسابك على Smallpdf. أما Cachety فلا يرفع الملف أصلًا، فلا يوجد ما يُحذف.
- يقول Smallpdf إن توقيعه ملزم قانونيًا، فماذا عن Cachety؟
- يقول Smallpdf إن توقيعاته ملزمة قانونيًا وينصح بمراجعة القوانين المحلية، ويقول Sign.com إنه يتوافق مع معايير eIDAS دون ذكر المستوى. أما توقيع Cachety فصورة على الصفحة، أي توقيع إلكتروني بسيط دون شهادة ولا سجل تدقيق، ويصعب إثباته إذا اعتُرض عليه. يكفي في الغالب للمستندات اليومية، أما العقود المهمة فاستخدم لها منصة تقدّم التوقيع المتقدم أو المؤهَّل.
المصادر
- Smallpdf: توقيع PDF
- Smallpdf: التوقيع الإلكتروني
- Smallpdf: الأسعار
- Sign.com: خدمة التوقيع من Smallpdf
- Smallpdf: سياسة الخصوصية
تم التحقق من المعلومات بتاريخ 17 أكتوبر 2026 من الصفحات العامة لكل شركة. الخدمات تتغيّر باستمرار: إذا وجدت معلومة قديمة فأخبرنا على GitHub وسنصحّحها.
كتب هذه المقارنة مطوّر Cachety. نحرص على الدقة والإنصاف، لذا نرفق كل معلومة عن أداة أخرى بمصدرها.