Cachety یا Smallpdf: امضای PDF بدون حساب، با کدام؟
به‌روزرسانی: ۲۵ مهر ۱۴۰۵
Smallpdf ابزار آنلاین PDF از شرکت Smallpdf AG در زوریخ است و امضا در آن سریع و بدون حساب است. Cachety هم همین‌طور. فرق در جایی است که فایل پردازش میشود، و در اینکه وقتی امضای کس دیگری لازم است چه میشود.
به‌طور خلاصه
اگر فقط خودتان امضا می‌کنید، هیچ‌کدام حساب نمی‌خواهد و هر دو کشیدن، تایپ یا وارد کردن تصویر امضا را دارند. Smallpdf فایل را روی سرورهایش آپلود میکند و پس از یک ساعت خودکار پاک میکند، مگر اینکه آن را در حسابتان ذخیره کنید، و با رضایت شما از ابزارهای ردیابی مثل Google Analytics استفاده میکند. Cachety نه چیزی آپلود میکند و نه ردیابی میکند. اما اگر باید دیگران را به امضا دعوت کنید، روند امضا را دنبال کنید و گواهی تکمیل و مهر دیجیتال بگیرید، Sign.com از Smallpdf انتخاب بهتری است.
مقایسهٔ جدولی
| معیار | Cachety | Smallpdf |
|---|---|---|
| محل پردازش سند | Cachetyروی دستگاه خود شما، داخل مرورگر. سند به هیچ سروری آپلود نمی‌شود.برتری با Cachety | Smallpdfبا اتصال رمزگذاری‌شده (TLS) آپلود و روی سرورهای Hetzner در اتحادیهٔ اروپا پردازش میشود، همراه با Cloudflare در آمریکا یا اروپا. |
| مدت نگهداری | Cachetyچیزی نگه داشته نمی‌شود: سروری برای دریافت فایل وجود ندارد و امضا فقط در حافظهٔ همان زبانه است.برتری با Cachety | Smallpdfپس از یک ساعت خودکار پاک میشود، مگر اینکه آن را در حساب Smallpdf ذخیره کنید. |
| حساب کاربری | Cachetyحساب و ثبت‌نام لازم نیست. رایگان، بدون نسخهٔ پولی. | Smallpdfامضای PDF نه ساختن حساب میخواهد و نه نصب برنامه. |
| شیوهٔ امضا | Cachetyکشیدن با انگشت یا موس، تایپ نام، یا عکس امضا که زمینه‌اش حذف میشود. زیر امضا میشود تاریخ، محل و یک عبارت کوتاه گذاشت، و روی همهٔ صفحه‌ها پاراف زد. | Smallpdfکشیدن، تایپ یا بارگذاری امضا، همراه با پاراف، متن و تاریخ. |
| دعوت دیگران به امضا | Cachetyندارد: نه فرستادن برای امضاکنندهٔ دیگر، نه ترتیب امضا، نه یادآوری. | Smallpdfاز راه Sign.com: درخواست امضا از دیگران و پیگیری وضعیت آن.برتری با Smallpdf |
| مدرک امضا | Cachetyنه گزارش ممیزی، نه مهر زمانی، نه گواهی. پس از دانلود، اثر انگشت فایل (SHA-256) نشان داده میشود تا خودتان نگهش دارید. | SmallpdfSign.com مهر دیجیتال و گواهی تکمیل می‌دهد.برتری با Smallpdf |
| محدودیت استفادهٔ رایگان | Cachetyبدون محدودیت.برتری با Cachety | Smallpdfاستفادهٔ رایگان سقف روزانهٔ دانلود دارد و طرح رایگان Sign.com تعداد محدودی سند در ماه. |
| ابزارهای ردیابی | Cachetyامروز نه تبلیغ دارد و نه ابزار ردیابی.برتری با Cachety | Smallpdfبا رضایت شما: Google Analytics، بازاریابی مجدد Google Ads، Facebook Pixel و LinkedIn. |
| گوشی | Cachetyدر مرورگر گوشی کار میکند، بدون اپ. | Smallpdfاپ برای اندروید و iOS. |
ابزار امضای Smallpdf
طبق صفحهٔ امضای Smallpdf، امضای PDF نه ساختن حساب میخواهد و نه نصب برنامه: امضا را می‌کشید، تایپ می‌کنید یا تصویرش را بارگذاری می‌کنید و پاراف، متن و تاریخ اضافه می‌کنید. فایل با اتصال رمزگذاری‌شده (TLS) آپلود و پس از یک ساعت خودکار پاک میشود، مگر اینکه آن را در حسابتان ذخیره کنید. استفادهٔ رایگان سقف روزانهٔ دانلود دارد.
برای گرفتن امضای کس دیگری، Smallpdf شما را به Sign.com می‌برد: درخواست امضا و پیگیری آن، با مهر دیجیتال و گواهی تکمیل. طرح رایگان Sign.com تعداد محدودی سند در ماه دارد و صفحه‌های مختلف عدد متفاوتی می‌گویند؛ آن را در سایت بررسی کنید.
حریم خصوصی: آپلود و ردیابی
طبق سیاست حریم خصوصی Smallpdf، فایلها روی سرورهای Hetzner در اتحادیهٔ اروپا پردازش میشوند، همراه با Cloudflare در آمریکا یا اروپا، و مسئول داده‌ها شرکت Smallpdf AG در زوریخ است. با رضایت شما، سایت از Google Analytics، بازاریابی مجدد Google Ads، Facebook Pixel و LinkedIn استفاده میکند. Cachety سروری برای دریافت فایل ندارد و امروز نه تبلیغ دارد و نه ابزار ردیابی.
Smallpdf دربارهٔ اعتبار امضا چه میگوید
Smallpdf میگوید امضاهایش از نظر حقوقی الزامآورند و هم‌زمان توصیه میکند قوانین محلی را بررسی کنید. Sign.com میگوید امضاهایش طبق استانداردهای eIDAS معتبرند، اما سطح امضا را نمی‌گوید. Cachety چنین وعده‌ای نمی‌دهد: امضای آن تصویری روی صفحه است.
امضای ساده و امضای واجد شرایط چه فرقی دارند
چیزی که Cachety روی سند می‌گذارد، همان است که معمولاً امضای الکترونیکی ساده نامیده میشود: تصویری از امضایی که کشیده، تایپ یا وارد کرده‌اید. برای مدارک روزمره، مثل صورت‌جلسهٔ تحویل ملک، رضایت‌نامهٔ مدرسه یا پیش‌فاکتور، معمولاً کافی است. اما خود این تصویر هیچ مدرکی همراه ندارد: اگر روزی کسی آن را انکار کند، ثابت کردن اینکه چه کسی امضا کرده سخت است و کسی که به سند استناد میکند باید آن را ثابت کند. ایمیل یا پیامی را که سند با آن فرستاده شده نگه دارید.
سامانه‌های امضای الکترونیکی جور دیگری کار می‌کنند: هر مرحله را ثبت می‌کنند، می‌توانند هویت امضاکننده را احراز کنند و از امضایی استفاده کنند که با گواهی یک ارائه‌دهندهٔ واجد شرایط ساخته میشود. اثبات قابل‌اعتماد بودن چنین امضایی معمولاً آسان‌تر است، و این مزیتی است که امضای ساده ندارد.
امضای یک سند با Cachety، به دست خودتان
- 1cachety.com/fa/sign را در مرورگر گوشی یا رایانه باز کنید. نصب و ثبت‌نام لازم نیست.
- 2یک PDF یا عکسی از سند کاغذی (JPG، PNG یا HEIC آیفون) اضافه کنید. عکس به یک صفحهٔ PDF در اندازهٔ A4 تبدیل میشود. می‌توانید چند سند را با هم اضافه کنید.
- 3امضایتان را آماده کنید: با انگشت یا موس بکشید، نامتان را تایپ کنید، یا عکس امضایتان را وارد کنید. اگر بخواهید، زیر امضا تاریخ، محل و عبارتی مثل «خوانده شد و مورد قبول است» بگذارید.
- 4امضا را روی خط امضا بکشید و با گوشهٔ آن اندازه‌اش را تغییر دهید. اگر لازم است، پاراف روی همهٔ صفحه‌ها را روشن کنید یا واترمارکی با هدف و گیرنده اضافه کنید.
- 5پیش‌نمایش را بررسی کنید، PDF امضاشده را دانلود کنید و اثر انگشت فایل را که پس از دانلود نشان داده میشود نگه دارید.
آزمایش حالت هواپیما: cachety.com/fa/sign را باز کنید، بعد اینترنت گوشی یا رایانه را قطع کنید و سندتان را امضا کنید. اگر امضا بدون اینترنت انجام شد، یعنی سند شما از دستگاهتان بیرون نرفته است.
Cachety کارهایی را انجام نمی‌دهد. سند را برای امضاکنندهٔ دیگری نمی‌فرستد، ترتیب امضا، گزارش ممیزی، مهر زمانی و گواهی ندارد و هویت را بررسی نمیکند. امضا یک تصویر است و مثل امضای اسکن‌شده، کسی می‌تواند آن را ببُرد و دوباره استفاده کند. این ابزار مناسب نیست وقتی امضای واجد شرایط لازم است، وقتی قانون نوشته‌ای به خط خودتان را لازم می‌داند (ضمانت، اقرارنامهٔ بدهی)، برای وصیت‌نامه یا سندی که نزد سردفتر تنظیم میشود، وقتی طرف مقابل بر سامانهٔ امضای خاصی پافشاری میکند، یا وقتی قرارداد یا یک کار اداری باید در سامانهای رسمی ثبت شود. در این موارد از همان چیزی استفاده کنید که از شما خواسته‌اند. این متن مشاورهٔ حقوقی نیست.
چه وقت Smallpdf انتخاب بهتری است
- می‌خواهید امضای کس دیگری را درخواست و پیگیری کنید (از راه Sign.com).
- گواهی تکمیل و مهر دیجیتال Sign.com را لازم دارید.
- ابزارهای دیگر PDF هم لازم دارید، مثل فشرده‌سازی، تبدیل و ادغام.
چه وقت Cachety انتخاب بهتری است
- می‌خواهید خودتان سندی را امضا کنید، بدون آپلود روی هیچ سروری.
- نه ابزار ردیابی می‌خواهید و نه سقف روزانهٔ دانلود.
- می‌خواهید واترمارک و پاراف روی همهٔ صفحه‌ها اضافه کنید و اثر انگشت فایل را نگه دارید.
پرسش‌های رایج
- امضا در Smallpdf حساب میخواهد؟
- نه. طبق سایت آن، امضای PDF نه ساختن حساب میخواهد و نه نصب برنامه. اما برای ذخیرهٔ فایل در Smallpdf حساب لازم است و درخواست امضا از دیگران از راه Sign.com انجام میشود.
- Smallpdf فایلهایم را نگه میدارد؟
- سایت آن میگوید فایلها پس از یک ساعت خودکار پاک میشوند، مگر اینکه آنها را در حساب Smallpdf ذخیره کنید. Cachety اصلاً فایل را آپلود نمیکند، پس چیزی برای پاک کردن نیست.
- Smallpdf میگوید امضایش الزامآور است؛ Cachety چطور؟
- Smallpdf میگوید امضاهایش از نظر حقوقی الزامآورند و توصیه میکند قوانین محلی را بررسی کنید؛ Sign.com میگوید با استانداردهای eIDAS سازگار است، بدون گفتن سطح امضا. امضای Cachety تصویری روی صفحه است، یعنی امضای الکترونیکی ساده بدون گواهی و گزارش ممیزی، که اگر انکار شود ثابت کردنش سخت است. برای مدارک روزمره معمولاً کافی است، اما برای قراردادهای مهم از سامانهای با امضای پیشرفته یا واجد شرایط استفاده کنید.
منابع
- Smallpdf، امضای PDF
- Smallpdf، امضای الکترونیکی
- Smallpdf، قیمتها
- Sign.com، سرویس امضای Smallpdf
- Smallpdf، سیاست حریم خصوصی
اطلاعات در تاریخ ۲۵ مهر ۱۴۰۵ از صفحه‌های عمومی هر سرویس بررسی شده است. سرویس‌ها تغییر می‌کنند: اگر اطلاعاتی قدیمی است، در GitHub به ما خبر دهید تا اصلاحش کنیم.
این مقایسه را سازندهٔ Cachety نوشته است. تلاش ما دقت و انصاف است: هر ادعا دربارهٔ ابزاری دیگر با منبعش همراه است.